–{•¶‚ÖƒXƒLƒbƒv

“Œ‹ž�H‹Æ‘åŠw ‰ÈŠw‹Z�p‘n�¬Œ¤‹†‰@�@‘½Œ³ƒŒƒWƒŠƒGƒ“ƒXŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^�[

‹³�Eˆõ

�•‹³
�@•½–ìˆê˜Y �@�F2025”N4ŒŽ�`2026”N4ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2026”N5ŒŽ�`�@‘å�ã‘åŠw�i�•‹³�j�j
�@
�•àV–¢˜Ò �@�F2023”N4ŒŽ�`2026”N3ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2026”N4ŒŽ�`�@Œš’zŒ¤‹†�Š�iŒ¤‹†ˆõ�j�j
�@’F�@ �M•F�@�F2018”N9ŒŽ�`2022”N3ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2022”N4ŒŽ�`�@ˆ¤’m�H‹Æ‘åŠw�i�uŽt�^2026”N4ŒŽ�`�y‹³Žö�j�j
�@Yang Xiang�F2021”N4ŒŽ�`2021”N12ŒŽ �iˆÙ“®�æ�F2022”N1ŒŽ�`�@“¯�Ï‘åŠw�i�y‹³Žö�j�j
�@�Γc �F“¿�@�F2020”N4ŒŽ�`2021”N3ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2021”N4ŒŽ�`�@‰¡•l�‘—§‘åŠw�i�y‹³Žö�j�j
ƒ|ƒXƒhƒNŒ¤‹†ˆõ
�@
–´�@‰J�@�@ �F2023”N4ŒŽ�`2023”N12ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2024”N1ŒŽ�`�@“Œ‹}Œš�Ý ‹Z�pŒ¤‹†�Š�j
�@Zhu Baijie �F2022”N10ŒŽ�`2023”N10ŒŽ �i’†�‘ ’n�k‹Ç �H’ö—ÍŠwŒ¤‹†�Š�iIEM�j�j
�@Yang Xiaoyu�F2022”N4ŒŽ�`2023”N3ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F2023”N4ŒŽ�`�@�_“Þ�ì‘åŠw�i�•‹³�j�j
�@’F�@ �M•F�@�F2018”N4ŒŽ�`2018”N8ŒŽ�@�i�•‹³‚É’…”C�j
”ŽŽmŒãŠú‰Û’ö‚Ì�A�E�æ�iŒ¤‹†�E‚Ì‚Ý�j
�@•½–ìˆê˜Y �@ �F2025”N4ŒŽ�`�@“–Œ¤‹†Žº‚Ì“Á”C�•‹³‚É’…”C�^2026”N5ŒŽ�`�@�›�›‘åŠw�i�•‹³�j
�@�•àV–¢˜Ò �@ �F2023”N4ŒŽ�`�@“–Œ¤‹†Žº‚Ì�•‹³‚É’…”C�^2026”N4ŒŽ�`�@Œš’zŒ¤‹†�Š
�@ƒgƒbƒ` À²ØÝ �F2023”N4ŒŽ�`�@ƒtƒWƒ^ ‹Z�pŒ¤‹†�Š
�@Yang Xiaoyu�F2022”N4ŒŽ�`�@“–Œ¤‹†Žº‚̃|ƒXƒhƒNŒ¤‹†ˆõ‚É’…”C
�@’‡“c �Í‘¾˜Y �F2022”N4ŒŽ�`�@–L‹´‹Z�p‰ÈŠw‘åŠw�i�•‹³�j
�@Tenderan Randy�F2021”N4ŒŽ�`�@ƒoƒ“ƒhƒ“�H‰È‘åŠw�i�•Žè�j
�@’F�@�M•F �@ �F2018”N4ŒŽ�`�@“–Œ¤‹†Žº‚̃|ƒXƒhƒNŒ¤‹†ˆõ�^2018”N9ŒŽ�`�@“–Œ¤‹†Žº‚Ì�•‹³‚É’…”C�^2022”N4ŒŽ�`�@ˆ¤’m�H‹Æ‘åŠw�i�uŽt�j
URA�iOPERAƒvƒ�ƒWƒFƒNƒg�j
�@“c’†�@�Í�@�F2020”N4ŒŽ�`2022”N3ŒŽ�@�i’è”N‘Þ�E�j
•â�²ˆõ
�@‰““¡ —SŽq�@�F2020”N4ŒŽ�`2023”N3ŒŽ�@�i’è”N‘Þ�E�j
�@‹{–{ �»�@�@�F2020”N4ŒŽ�`2020”N?ŒŽ�@�iˆÙ“®�æ�F“Œ‹ž‘åŠw�i•â�²ˆõ�j�j


”ŽŽm˜_•¶�F‚P‚S–¼�A�@�CŽm˜_•¶�F‚S‚W–¼�A�@‘²˜_˜_•¶�F‚S‚R–¼�i2026”N4ŒŽŽž“_�j

‚Q‚O‚Q‚T”N“x�i—ߘa‚V”N“x�j�C—¹�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@Emine Kose�@�@�FEvaluation of Bearing Stress Capacity of Concrete Bearing Pads Under Spherical Sliding Bearings
�@
Somertrey Mey�FScale Effect on Low-Cycle Fatigue Performance of Steel Beam-End Connections

�CŽm˜_•¶�ƒ‚P‚RŠú�¶�„

�@�â–{ ”Ž‹P�@�F�‚—̓{ƒ‹ƒg‚ð—p‚¢‚½‘Ï�k•â‹­�Ú�‡•”‚ÌŽü•Ó•”�Þ‚ðŠÜ‚Þ—ÍŠw‹““®
�@
‘· àVûÄ�@�@�FŠJŒû•”‚ð—L‚·‚éLGS•ǂ̗͊w‹““®‚Æ‹@”\ˆÛŽ��«”\
�@
“y”ì �²“ÞŽq�F�Ï‘wƒSƒ€Žx�³‚̉º•”ƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg‚É‚¨‚¯‚éŽxˆ³‘Ï—Í
�@“¡“c �N‰î�@�F‚Ë‚¶ŒÅ’莮‚ ‚ÆŽ{�HƒAƒ“ƒJ�[‚Ì”j‰ó�«�ó‚ÉŠî‚­ˆø”²‚«‘Ï—Í
�@
‘²‹Æ˜_•¶

�@–åˆä ‘åŽ÷ �@�FƒRƒ“ƒeƒi‚Ì—ÍŠw‹““®‚É‹y‚Ú‚·�Ú�‡‹à•¨‚̉e‹¿

ŒðŠ·—¯Šw�¶
�@Dario Fernandez Valiente�ifrom Universidad Politecnica de Madrid�j2025”N7ŒŽ�`2025”N9ŒŽ�iSERP—¯Šw�¶�j
�@Ronnie Chtcot Brit�ifrom Universidad Politecnica de Madrid�j2025”N9ŒŽ�`2026”N1ŒŽ
�@Yubing Leng (from Shanghai Research Institute of Building Sciences Co. Ltd�j2025”N11ŒŽ�`2026”N2ŒŽ
�@

‚Q‚O‚Q‚S”N“x�i—ߘa‚U”N“x�j�C—¹�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@—« ‰J’C �@�@�FCyclic bhaviors of steel beam-end connections with horizontal or vertical obique angle
�@
•½–ì ˆê˜Y�@ �F�Ú�‡•”‚ðŠÜ‚Þ’Ý‚èŒ`Ž®‚ÌŒš’z�Ý”õ‹@Ší‚É‚¨‚¯‚é—ÍŠw‹““®

�CŽm˜_•¶�ƒ‚P‚QŠú�¶�„

�@‹T�ì —Ï‘¾˜Y�F�‚—̓{ƒ‹ƒg�Ú�‡‚É‚æ‚éƒuƒŒ�[ƒX�V�ÝŒ^‘Ï�k•â‹­–@‚ÌŽÀŒ±
�@
“B–{ –í—[�@�FŽd—l‚̈قȂéLGS•ǂ̖ʓà�E–ÊŠO•¡�‡‹““®‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀŒ±
�@
ŒKŒ´ •àŽÀ�@�FƒR�[ƒ“�ó”j‰ó‚ª�¶‚¶‚½˜I�o’Œ‹r‚ɑ΂·‚é”í�ÐŒã•â�C
�@–ì“c —I�¶�@�F‹…–Ê‚·‚ׂèŽx�³‚Ì‚·‚ׂèŒW�”‚É’…–Ú‚µ‚½‘Ï•—�«”\
�@
‘²‹Æ˜_•¶

�@
Žü �¯ûh�@ �@�F‚Ë‚¶�Ú�‡•”‚ð—p‚¢‚½�|”Â�»ŠO•ǂ̎{�H�«‚Æ–ÊŠO�«”\
�@’Ã�ì ˜a–� �@ �FALCƒpƒlƒ‹‚Ì�c•Ç‘}“ü‹Ø�\–@‚Ì”»•Ê•û–@‚ÉŠÖ‚·‚é’²�¸Œ¤‹†

ŒðŠ·—¯Šw�¶
�@Rania Ellounissi�ifrom ƒfƒ‹ƒtƒg�H‰È‘åŠw�j2024”N10ŒŽ�`2025”N2ŒŽ
�@�@�@�@�@�@ �F�E‚ ‚¯•û–@‚̈قȂéƒ{ƒ‹ƒg�Ú�‡•”‚Ì�»�ì�¸“x‚ƑϗÍ

‚Q‚O‚Q‚R”N“x�i—ߘa‚T”N“x�j�C—¹�¶

�CŽm˜_•¶�ƒ‚P‚PŠú�¶�„
�@‘å’ß �x‰î�@�FŽæ•t•”‚É’…–Ú‚µ‚½ALCƒpƒlƒ‹‚Ì—ÍŠw‹““®
�@Šž�ê �~—˜�@�FŒJ•Ô‚µ—\˜c‚ðŽó‚¯‚½Œš’z�\‘¢—p�|�Þ‚Ì”j‰óèÕ�«
�@�¬—Ñ �^”¿�@�F“V‘RƒSƒ€Œn�Ï‘wƒSƒ€ƒAƒCƒ\ƒŒ�[ƒ^‚̃XƒP�[ƒ‹Œø‰Ê‚ÆŠeŽíˆË‘¶�«
�@Žðˆä ˆêŽŠ�@�FŽÀ‘å–Æ�kŽŽŒ±‹@‚Ì�«”\ŒŸ�Ø
�@�{“¡ �O�ô�@�F�°—p–Æ�kƒGƒLƒXƒpƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg‚Ì’n�kŽž‹““®
�@–L“c “N•½�@�F‘¤•û”j‰ó‚µ‚½˜I�o’Œ‹r‚ɑ΂·‚é”í�ÐŒã•â�C

‘²‹Æ˜_•¶

�@�â–{ ”Ž‹P�@�F–³—n�Ú‘Ï�k•â‹­‚É‚¨‚¯‚éƒuƒŒ�[ƒX�Ú�‡•”‚̑ϗ͕]‰¿
�@
“y”ì �²“ÞŽq�F‹…–Ê‚·‚ׂèŽx�³‚̉º•”ƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg‚É‚¨‚¯‚éŽxˆ³‰ž—Í“x

‚Q‚O‚Q‚Q”N“x�i—ߘa‚S”N“x�j�C—¹�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@Dong Yang �FCyclic bhaviors of square hollow section columns under small inelastic cycles�i9ŒŽ�C—¹�j
�@Li Jiaxi�@�@ �FExperimental and numerical study on dynamic behavior of double concave friction pendulum bearing for base-isolated buildings�i9ŒŽ�C—¹�j
�@“A�@á©•¶ �@ �FA quick inspection method of U-shaped steel damper based on deformation behavior�i9ŒŽ�C—¹�j
�@�•àV –¢˜Ò�@�F‹à‘®ƒpƒlƒ‹‚ð—p‚¢‚½”ñ�\‘¢ŠO•ǂ̖ʓà•ÏŒ`’Ç�]‹@�\‚ÆŠeŽí‘¹���ó‘Ô‚ÉŠî‚­•ÏŒ`ŒÀŠE
�@ƒgƒbƒ` À²ØÝ�FLow and Extremely Low Cycle Fatigue Performances of Various Structural Steels

�CŽm˜_•¶�ƒ‚P‚OŠú�¶�„

�@‘å‹´ ’¼–¾�@�F�…•½‚ÆŒXŽÎ‚©‚ç‚Ȃ镡ŽG“Vˆä‚É‚¨‚¯‚é�…•½—Í“`’B‹@�\
�@Ž�‰Æ Œö‹M�@�F�‚‚³5m ‚ð’´‚¦‚éŠ£Ž®ŠÔŽd�Ø‚è•ǂ̖ʊO‹È‚°‚ɑ΂·‚é—ÍŠw‹““®
�@Ò² ¿°ÒÄÚ²�@�F—l�X‚ȕψʗš—ð‚ðŽó‚¯‚é—À’[�Ú�‡•”‚ÌŒJ•Ô‚µ•ÏŒ`�«”\

‘²‹Æ˜_•¶

�@
ŒKŒ´ •àŽÀ�@�FŒF–{’n�k‚ɂĔíŠQ‚ðŽó‚¯‚½‰®“à‰^“®�ê‚Ì”í�ÐŒã•â�C‚Ì’²�¸

‚Q‚O‚Q‚P”N“x�i—ߘa‚R”N“x�j�C—¹�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@•t ãÄ�@�@ �@ �FDamage Limit States for Infill Walls Subjected to In-Plane Cyclic Loading
�@Yang Xiaoyu �FEstablishment of component design approaches to ensure anchor rods yielding in exposed steel column bases
�@’‡“c �Í‘¾˜Y�@�Fƒ^�[ƒ“ƒoƒbƒNƒ‹ƒuƒŒ�[ƒX‚Ì’÷‚ß’¼‚µ‚É‚æ‚鉮“à‰^“®�ê‚Ì”í�ÐŒã•â�C–@

�CŽm˜_•¶�ƒ‚XŠú�¶�„

�@Chen Junfei�FSeismic Damage Distribution in Horizontal Direction on Weak Beam Type Steel Moment Resisting Frames�i9ŒŽ�C—¹�j
�@ˆ¢•” ‘ñŠC�@�F˜I�o’Œ‹r‚É‚¨‚¯‚éŠî‘b—ÀŽå‹Ø‚Ì‹@ŠBŽ®’è’…
�@ˆé“c �[Ž÷�@�F–Ê“à•ÏŒ`‚Æ–ÊŠOе�«—Í‚ðŽó‚¯‚éŒy—Ê“S�œ‰º’nУޮŠÔŽd�Ø‚è•ǂ̗͊w‹““®
�@•½–ì ˆê˜Y�@�F’Ý‚èŽxŽ��Ý”õ‹@Ší‚Ì‘Ï�k�«•]‰¿
�@•½–{ ‰À—S�@�F�Ú�‡•”‚Ì‚·‚ׂè‚𔺂¤ƒuƒŒ�[ƒX‰Ë�\‚Ì—ÍŠw‹““®
�@‹{“c —I—��@�F�Ú�‡•”�Ú�ׂÌ�H•v‚É‚æ‚é“S�œ�¬—À�Ú�‡•”‚̉ñ“]�„�«‚ÌŒü�ã
�@–Î–Ø ˆê�«�@�F�…•½2•ûŒü‚Ì�¬�U•�‰º‚É‚¨‚¯‚éƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�[“UŠpŒ`�|ŠÇ’Œ‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ•ÏŒ`�«”\

‘²‹Æ˜_•¶

�@Žðˆä ˆêŽŠ�@�F‹…–Ê‚·‚ׂèŽx�³‚̉×�d•ª’S‚É’…–Ú‚µ‚½�U“®‘äŽÀŒ±

�@�{“¡ �O�ô�@�F�°—p–Æ�kƒGƒLƒXƒpƒ“ƒVƒ‡ƒ“ƒWƒ‡ƒCƒ“ƒg‚Ì�ÕŒ‚—͂Ɋւ·‚éŽÀŒ±

‚Q‚O‚Q‚O”N“x�i—ߘa‚Q”N“x�j�C—¹�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@Tenderan Randy�@�FStudy on Performance of Steel Moment-Resisting Frames Subjected to Multiple Earthquakes

�CŽm˜_•¶�ƒ‚WŠú�¶�„

�@‰Á“¡ –œ—œ���F�„‚È“Vˆä‚ð�\�¬‚·‚邽‚ß‚Ì�Ú�‡•”�Þ‚Ì—ÍŠw‹““®
�@“¡‰ª а˜N�@�F‘å—À‚©‚ç•Î�S‚µ‚½Œy—Ê“S�œ‰º’nУޮŠÔŽd�ؕǂ̗͊w‹““®
�@åè �w�@�@�@�F•�’ʃ{ƒ‹ƒg‚ð—p‚¢‚½ƒuƒŒ�[ƒX�Ú�‡•”‚Ì�Å‘å‘Ï—Í
�@—« ‰J’C�@�@�F•½–Ê“I‚Ɏ΂߂É�Ú�‡‚³‚ê‚é—À’[�Ú�‡•”‚Ì—ÍŠw‹““®
�@‹Ê“c �r‰î�@�F�¬�U•�‰º‚É‚¨‚¯‚éŠpŒ`�|ŠÇ’Œ‚̈À’èŒÀŠE‚ÆŒJ‚è•Ô‚µ•ÏŒ`�«”\•]‰¿
�@Sok An�@�@�FImprovement of Function Continuity Performance of Existing Steel Buildings under Severe Earthquakes by Attaching Structural Elements

‚Q‚O‚P‚X”N“x�i—ߘaŒ³”N“x�j�C—¹�¶

�CŽm˜_•¶�ƒ‚VŠú�¶�„
�@“A�@á©•¶ �@�FŒ`�ó•ω»‚ÉŠî‚­–Æ�k�|�Þƒ_ƒ“ƒp�[‚Ì‘¹��“x•]‰¿�i9ŒŽ�C—¹�j
�@�Î�ì —T‹M�@�F�À‹ü�S‘©•”�Þ‚ð‰ž—Í�§ŒÀ‹@�\‚Æ‚µ‚Ä—p‚¢‚½ƒgƒ‰ƒX—À‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀŒ±Œ¤‹†
�@�•àV –¢˜Ò�@�F‹à‘®ŠO•ǂɂ¨‚¯‚éƒ{ƒ‹ƒg�Ú�‡•”‚Ì—ÍŠw‹““®
�@ŸN“c èñŒá�@�F–ÊŠO•ûŒü‚ÌŠµ�«—Í‚ðŽó‚¯‚éŒy—Ê“S�œ‰º’nŠÔŽd�ؕǂÌ�„�«‚ƑϗÍ
�@A.J. Jasmine�FJoint Strength of Power Actuated Fasteners and Effects on Structural Behavior of Beams

‚Q‚O‚P‚W”N“x�i•½�¬‚R‚O”N“x�j�C—¹�¶

�CŽm˜_•¶�ƒ‚UŠú�¶�„
�@•t �@ãÄ�@�@�FCyclic loading test of masonry infilled Chuandou timber frames for residences in South China�i9ŒŽ�C—¹�j
�@“c’† �@�W�@�F�…•½ƒnƒ“ƒ`Œ`�󂪈قȂé—À’[�Ú�‡•”‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ•ÏŒ`�«”\
�@’‡“c�Í‘¾˜Y �F’á‘wƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚Ì”í�ÐŒã•â�C‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘bŒŸ“¢

‚Q‚O‚P‚V”N“x�i•½�¬‚Q‚X”N“x�j�C—¹�¶�E‘²‹Æ�¶

”ŽŽm˜_•¶
�@
’F�@ �M•F�@�F�Ú�‡•”�Ú�ׂ̈Ⴂ‚ªˆø’£ƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚Ì—ÍŠw‹““®‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿

�CŽm˜_•¶�ƒ‚TŠú�¶�„
�@Šâ�è “�Žq�@�FŠO˜g�Þ‚Æ•â�„�Þ‚Ì‘g�‡‚¹‚ª‚¹‚ñ’fƒpƒlƒ‹‚Ì—ÍŠw‹““®‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿
�@Š�ŠÔ ‰Ä”ü�@�FŽRŒ`�|‹Ø‚©‚¢’[�Ú�‡•”‚Ì•À—ñ•t‰Á�Þ‚É‚æ‚éŠ£Ž®•â‹­
�@•x“c —I‰î�@�F’´�‚‘w–Æ�kŒš•¨‚É—p‚¢‚é‘Ï•—ƒXƒgƒbƒp�[‚Ì—ÍŠw‹““®‚Æ’n�kŽž‰ž“š
�@ŽR–{ —DŽq�@�F�…•½‚Q•ûŒü•ÏŒ`‚ðŽó‚¯‚邹‚ñ’fƒpƒlƒ‹ƒ_ƒ“ƒp�[‚Ì—ÍŠw‹““®

ŒðŠ·—¯Šw�¶
�@—Ñ Š¥Ÿ—�iLIN Guanhong�j�ifrom ‘ä˜p�‘—§’†‰›‘åŠw�j2017”N4ŒŽ�`2018”N3ŒŽ
�@�@�@�@�@�@ �F”í�Ђµ‚½’á‘wƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚Ì—]�k‚ɑ΂·‚é�Å‘å•ÏŒ`‚Ì�„ˆÚ
�@ƒLƒ€ ƒWƒ‡ƒ“ƒq�iKim Jeonghee�j�ifrom ŠØ�‘KAIST�j2017”N‚UŒŽ�`8ŒŽ
�@�@�@�@�@�@ �FStructural Dynamics, Structural Control, Vibration Control

‚Q‚O‚P‚U”N“x�i•½�¬‚Q‚W”N“x�j�C—¹�¶

�CŽm˜_•¶�i‚RŠú�¶�j
�@
Šâú± —S‰î�@�F‹Ç•”�À‹ü‚É‚æ‚è‘Ï—Í—ò‰»‚µ‚½�|’Œ‚ÌŽc‘¶‘Ï—Í•]‰¿‚Æ”í�ÐŒã•â�C
�@�¬›½ Œc‘¾�@�F�Y“ª”¼�„�Ú�‡•”‚É‚¨‚¯‚éƒpƒCƒ‹ƒLƒƒƒbƒv‚ÌŽxˆ³‹­“x
�@�²“¡ —º‘¾�@�F—l�X‚È—À’[�Ú�‡•”‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ•ÏŒ`�«”\‚Ì•]‰¿–@

‚Q‚O‚P‚T”N“x�i•½�¬‚Q‚V”N“x�j‘²‹Æ�¶�ƒ‚SŠú�¶�„

‘²‹Æ˜_•¶�ƒ‚SŠú�¶�„
�@Š�ŠÔ ‰Ä”ü�A�@�{�ì —S•á�F‰Î�ЉÁ”M‚ðŽó‚¯‚½Šù�»ƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg�Y‚̋Ȃ°�«”\
�@�ç�H –ƒ�l�A�@š£–ì áÁŽq�F‹Ç•”�À‹ü‚É‚æ‚è‘Ï—Í—ò‰»‚µ‚½�|’Œ‚Ì‘¹��•]‰¿‚Æ•â�CŒø‰Ê
�@•½�À �¹“s
�@“¡“c —½�A�@�@“nç³ �÷‹L�FŽx�³�ðŒ�‚̈قȂéƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg‚ÌŽxˆ³‹­“x‚ÉŠÖ‚·‚錤‹†
�@–F’n Œ“ˆê˜Y�A‰¡�ì ‹Å‘å�F‘Ï�k•â‹­—pƒKƒZƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚Ì�S‘©�󋵂ɒ…–Ú‚µ‚½ŽÀŒ±
�@“c�Š Œ’‘¾˜Y�A‹g“c Œõ—C�F‚Q’šŽg‚¢ŽRŒ`�|ƒuƒŒ�[ƒX‚Ì‘¹��•]‰¿

‚Q‚O‚P‚S”N“x�i•½�¬‚Q‚U”N“x�j‘²‹Æ�E�C—¹�¶�ƒ‚RŠú�¶�„

�CŽm˜_•¶�i‚PŠú�¶�j
�@‰Í–ì —R‰À�@�FƒuƒŒ�[ƒX‚ð—p‚¢‚é‘Ï�k•â‹­–@‚É‚¨‚¯‚é�Ú�‡•”‚Ì—ÍŠw‹““®
�@’F �M•F�@�@�Fˆø’£ƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚ÌŽc‘¶‘Ï�k�«”\•]‰¿

‘²‹Æ˜_•¶�ƒ‚RŠú�¶�„
�@“V•û ŠGä»���AŠâú± —S‰î�F‹Ç•”�À‹ü‚É‚æ‚è‘Ï—Í—ò‰»‚µ‚½ŠpŒ`�|ŠÇ’Œ‚Ì‘¹��•]‰¿‚Æ•â�C
�@’–ŒF ‰ë�m�A�@˜\–{ ŽÑ‹G�F‰ÎŠQ‚ðŽó‚¯‚½�Ú’…Œn‚ ‚ÆŽ{�HƒAƒ“ƒJ�[‚ÌŽc‘¶‘Ï—Í•]‰¿
�@‰œ‘º Œ’�ì�@�@�@�@�@�@ �FŽRŒ`�|ƒuƒŒ�[ƒX‚Ì�Ú�‡Œ`Ž®‚ª‘ϗ͂ƕό`�«”\‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿
�@‰ª“c —D‘¾�@�@�@�@�@�@ �F‘Ï�k•â‹­—pƒKƒZƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg‚ð—L‚·‚é‰Ë�\‚Ì�„�«‚ƑϗÍ
�@•ÐŽR �h‹X�A�@‹gŒ´ а�^�F�Ú�‡•”�Ú�ׂ̈Ⴂ‚ªƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚Ì—ÍŠw‹““®‚É‹y‚Ú‚·‰e‹¿
�@�¬›½ Œc‘¾�@�@�@�@�@�@ �F’’�|‚ð—p‚¢‚½�Y“ª”¼�„�Ú�‡•”‚Ì—ÍŠw‹““®
�@�²“¡ —º‘¾�@�@�@�@�@�@ �F—À’[�¬—p�Ú�‡•”‚ª—L‚·‚é‘Y�«•ÏŒ`”\—͂̓�ˆê“I‚È•]‰¿–@
�@�[’J ‰ÀŒb�@�@�@�@�@�@ �Fˆ³�k޲—Í‚ðŽó‚¯‚é—À’[ƒsƒ“�Ú�‡•”‚̕ό`”\—ÍŠm•Û‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢

‚Q‚O‚P‚R”N“x�i•½�¬‚Q‚T”N“x�j‘²‹Æ�¶�ƒ‚QŠú�¶�„

‘²‹Æ˜_•¶�ƒ‚QŠú�¶�„
�@ˆ¢•” �^”V�A�@–Ø‘º ŽÑŠó�F˜I�o’Œ‹r‚Ì—ÍŠw‹““®‚É‹y‚Ú‚·�°ƒXƒ‰ƒu‚̉e‹¿
�@‰Í�‡ —T‹M�@�@�@�@�@�@ �Fˆø’£ƒuƒŒ�[ƒX�\‘¢‚É‚¨‚¯‚é—À’[ƒsƒ“�Ú�‡•”‚̕ό`”\—Í
�@�´�… —C‰î�@�@�@�@�@�@ �F‹Ç•”�À‹ü‚É‚æ‚è‘Ï—Í—ò‰»‚µ‚½—À‚Ì•â�C•û–@‚Æ‚»‚ÌŒø‰Ê
�@“ï”g а•¶�@�@�@�@�@�@ �F“h‘•‚Ì”�—£‚ÉŠî‚­—À‚Ì‘¹��•]‰¿
�@�¼‘º —S‹K�@�@�@�@�@�@ �F‘Ï�k•â‹­—pƒKƒZƒbƒgƒvƒŒ�[ƒg�Ú�‡•”‚̑ϗ͕]‰¿

‚Q‚O‚P‚Q”N“x�i•½�¬‚Q‚S”N“x�j‘²‹Æ�E�C—¹�¶�ƒ‚PŠú�¶�„

�CŽm˜_•¶�ƒ‚PŠú�¶�„
�@ ‰Í�‡ ‘å �iãß�‚Œ¤‹†Žº�j �FŠpŒ`�|ŠÇ’Œ‚É“K—p‚³‚ꂽ•û�ñƒ_ƒ“ƒp�[�Ú�‡�\‘¢‚É‚¨‚¯‚é�Ú�‡•”‚Ì—ÍŠw“I‹““®‚Æ�ÝŒv–@

‘²‹Æ˜_•¶�ƒ‚PŠú�¶�„
�@�㑺 —z‰î�@�@�@�@�@�@ �F�|�Þ—v‘f‚Ì‘¹��‚É”º‚¤“h‘•‚Ì”�—£�ó‹µ
�@”~ˆä èñŽq�A’†�£ Œb—œ“Þ�F�Ú�‡•”‘ϗ͂̒Ⴂ—À‚ð—L‚·‚é�|�\‘¢•”•ª�œ‘g‚Ì‘Y�«•ÏŒ`”\—Í
�@‰Í–ì —R‰À�@�@�@�@�@�@ �F‹÷“÷—n�Ú‚Ì•t‰Á‚É‚æ‚éŽRŒ`�|‹Ø‚©‚¢’[�Ú�‡•”‚̕⋭Œø‰Ê
�@–k‘º ˜aŽ÷�@�@�@�@�@�@ �FŽü•ÓƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg‚̂Ђъ„‚ê‚É’…–Ú‚µ‚½˜I�o’Œ‹r‚Ì‘¹��Žw•W
�@�•–Ø —º—C�@�@�@�@�@�@ �F‹Ø‚©‚¢Œ^ƒ_ƒ“ƒp�[�Ú�‡•”‚ð—L‚·‚é‚q‚b—À‚Ì—ÍŠw‹““®
�@’F �M•F�@�@�@�@�@�@�@ �FŽRŒ`�|‹Ø‚©‚¢‚ÌŒ`�ó•ω»‚É’…–Ú‚µ‚½‘¹��Žw•W